1
00:00:16,590 --> 00:00:22,050
Oye, ¿a dónde vas? Necesitábamos
caminar. ¿Ah, de verdad? solo tenemos un dolar

2
00:00:22,050 --> 00:00:24,330
entre nosotros. Muéstrame. no lo tenemos
más.

3
00:00:24,530 --> 00:00:25,530
Lo siento.

4
00:00:25,710 --> 00:00:26,710
Oye,

5
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
el cartel.

6
00:00:29,090 --> 00:00:30,750
Ese es Robert Turnbill. Sí.

7
00:00:41,170 --> 00:00:42,170
¡Roberto!

8
00:00:42,490 --> 00:00:43,690
¡Roberto! Querida.

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,310
Quiero que me hables mientras me afeito.

10
00:00:47,270 --> 00:00:51,110
Lo sé, pero no quiero. me aburre
hablar cuando te afeitas.

11
00:00:51,870 --> 00:00:54,650
Si te hablo como me darás
una respuesta?

12
00:00:57,270 --> 00:01:01,510
Si usted es reelegido presidente, ¿lo haré?
¿Tienes que usar ropa interior?

13
00:01:02,650 --> 00:01:06,310
¿Qué tiene que ver mi convertirme en presidente?
hacer con tu ropa interior?

14
00:01:07,070 --> 00:01:10,190
Bueno, influirá en cómo me visto.
el exterior.

15
00:01:12,400 --> 00:01:16,200
Estarás conmigo, con o sin
tu ropa interior.

16
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
Será una noche seria. Sí, lo hará
sea eso.

17
00:01:24,400 --> 00:01:26,240
¡Frankie! ¡Frankie!

18
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
¿Sí, mamá?

19
00:01:29,540 --> 00:01:31,340
¿Vienes a nuestra fiesta esta noche?

20
00:01:32,240 --> 00:01:33,860
No, mamá, no puedo ir.

21
00:01:34,060 --> 00:01:37,360
Oh, mis amigas están tan enojadas.

22
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
Estoy seguro de que.

23
00:01:39,980 --> 00:01:41,200
Molesta mi trasero.

24
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
¿Martina?

25
00:01:45,840 --> 00:01:48,440
Me estás haciendo enojar. Oh, vete a la mierda.

26
00:01:48,840 --> 00:01:50,660
Callarse la boca. Una dama no habla así.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,940
Mientras no pueda pagar mi café,
No soy una dama.

28
00:01:54,300 --> 00:01:55,300
¿Recordar?

29
00:01:56,460 --> 00:02:00,380
También podría aprovecharlo.

30
00:02:00,640 --> 00:02:02,660
Sólo querías llevarme a la cama.

31
00:02:03,060 --> 00:02:04,180
Eres un tonto.

32
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
¿Martina?

33
00:02:09,460 --> 00:02:11,080
Bajar.

34
00:02:20,370 --> 00:02:21,490
Ah, hola.

35
00:02:21,950 --> 00:02:24,390
¿Te molesta? Tengo hambre. querer
unos fideos?

36
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Bueno.

37
00:02:27,050 --> 00:02:28,190
Se sirve la cena.

38
00:02:28,850 --> 00:02:29,970
Se sirve la cena.

39
00:02:30,390 --> 00:02:34,510
Oh, espero que estéis todos hambrientos. María
Se ha superado a sí misma esta noche.

40
00:02:47,120 --> 00:02:51,760
Tiene a la chica del culo grande, y
ella tiene tetas gigantes que se caerán

41
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
cuando ella crezca.

42
00:02:55,240 --> 00:02:59,800
Me gusta el vino blanco porque es agradable.
y seco.

43
00:03:00,220 --> 00:03:02,520
Sí. Oh, un gran champán.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,220
Estaré triste cuando todo se acabe.

45
00:03:07,300 --> 00:03:09,580
Tiene todos los ingredientes correctos.

46
00:03:09,980 --> 00:03:14,600
Sabe bien, huele bien y
Sólo tiene que envejecer un poco primero.

47
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Un poco.

48
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
A tu felicidad.

49
00:03:19,760 --> 00:03:20,840
¿Tus padres no se preocuparán?

50
00:03:21,200 --> 00:03:23,340
No, tienen la mente abierta, especialmente mi
padre.

51
00:03:23,780 --> 00:03:25,240
¿Oh sí? ¿Cómo lo sabes?

52
00:03:25,500 --> 00:03:26,800
Le hizo el amor a mi novia.

53
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
Oh. Mi novia también es mi jefa en el
tienda de licores.

54
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
Ah, ¿tienes trabajo? Mmmmmmm.

55
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
¿Vendes whisky?

56
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Sí, ¿por qué?

57
00:03:37,580 --> 00:03:40,400
Sabes, ¿podrías conseguirme algo?
alguna vez?

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
¿Crees que soy deshonesto?

59
00:03:43,300 --> 00:03:45,420
Oh, sólo estaba bromeando.

60
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Oh.

61
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
¿Qué estás haciendo?

62
00:03:50,070 --> 00:03:54,230
Quería ver tus bragas. ellos son
sexy, ¿eh?

63
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
Hagamos el amor más tarde.

64
00:03:57,910 --> 00:03:59,190
Quiero hacerlo ahora.

65
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Basta.

66
00:04:01,990 --> 00:04:03,170
¿Tienes sujetador?

67
00:04:03,450 --> 00:04:04,670
Eso no es asunto tuyo.

68
00:04:05,150 --> 00:04:08,170
Oh, no. No eres el tipo de chica
que lleva sujetador.

69
00:04:08,570 --> 00:04:09,970
Y realmente no necesitas uno.

70
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
Javier.

71
00:04:27,060 --> 00:04:28,280
No, no.

72
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Oye,

73
00:04:32,800 --> 00:04:34,560
no tan rápido. Mira mi agujero.

74
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
Genial.

75
00:04:38,580 --> 00:04:43,680
No puedo esperar para probarlo. Apurarse. Vamos.
Ay, muchacho. Oh,

76
00:04:44,880 --> 00:04:48,300
terrible. Vamos.

77
00:04:48,540 --> 00:04:50,120
Apresúrate. Date prisa, Javier.

78
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Oh.

79
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
¿Te gusta eso?

80
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Sí.

81
00:07:37,900 --> 00:07:39,440
Vayamos a un lugar más privado.

82
00:07:40,580 --> 00:07:44,500
Bueno. Vayamos a la habitación de Frankie. Oh,
esa es una buena idea.

83
00:07:45,620 --> 00:07:47,600
¿Nos vamos? Sí, vámonos.

84
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Oh,

85
00:07:51,980 --> 00:07:57,380
Margarita!

86
00:08:03,180 --> 00:08:07,400
¿Está Frankie en su habitación? Oh sí. el es
por el hueco. Allí. ¿Lo ves?

87
00:08:09,520 --> 00:08:15,480
Oh, me siento tan mal.

88
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
Me voy.

89
00:09:48,320 --> 00:09:51,900
La biografía del presidente Roberts, si
por favor.

90
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Concha 48.

91
00:09:54,540 --> 00:09:55,780
Ahí es donde debería estar.

92
00:09:56,240 --> 00:09:59,000
¿Qué quieres decir con que ahí es donde debería?
ser? Está siendo utilizado.

93
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
¿Será gratis pronto?

94
00:10:02,740 --> 00:10:04,520
Pregúntale a la pequeña morena que está allí en el
izquierda.

95
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Gracias.

96
00:10:12,040 --> 00:10:13,540
Bueno, chicas, ¿trabajan duro?

97
00:10:14,960 --> 00:10:18,820
Ey. Disculpe, pero ya terminó
este libro, ¿no? No, si lo fuéramos,

98
00:10:18,900 --> 00:10:20,080
Lo volveríamos a poner en el estante.

99
00:10:22,060 --> 00:10:25,520
Pero estáis hablando entre vosotros. tu eres
No leer este libro en absoluto.

100
00:10:26,420 --> 00:10:28,240
¿A quién quieres, a ella o a mí?

101
00:10:31,160 --> 00:10:37,140
Te diré algo. puedo recoger
chicas casi en cualquier lugar que quiera.

102
00:10:37,760 --> 00:10:41,140
Mi pobre amigo aquí no lo ha pasado bien.
joder en mucho tiempo.

103
00:10:41,480 --> 00:10:45,280
Ella lo anhela. ¿No podrías llevarla?
¿A un motel o algo así?

104
00:10:45,900 --> 00:10:48,920
¿Siempre hablas así o
tiene un lado serio?

105
00:10:49,180 --> 00:10:53,380
Tengo un lado serio y tú
mirándolo. Así que vete y déjanos

106
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
para hablar.

107
00:10:55,380 --> 00:10:58,460
Disculpe, pero ya se lo advertí antes.

108
00:10:59,060 --> 00:11:00,580
Cállate en mi biblioteca.

109
00:11:01,000 --> 00:11:02,980
¿La escuchaste? ¿En su biblioteca?

110
00:11:03,320 --> 00:11:06,400
No es tu biblioteca. pertenece a la
presidente.

111
00:11:06,680 --> 00:11:11,660
Ya sabes, tu amigo. ¿Él paga?
¿Quieres vigilar su biblioteca? Salir.

112
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
Nos vamos.

113
00:11:13,260 --> 00:11:14,280
Nos vamos. Salir.

114
00:11:18,160 --> 00:11:20,080
Vuelve a poner esos libros en el estante.

115
00:11:21,100 --> 00:11:24,440
Cansado. Tenemos que volver a casa. ¿Por qué no
devolverlos?

116
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
Es tu biblioteca, ¿recuerdas?

117
00:11:26,900 --> 00:11:33,200
Hazlo tú. No, hazlo tú. Hazlo tú. No,
tu lo haces. Hazlo tú. tengamos el

118
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
hombres jóvenes.

119
00:11:34,500 --> 00:11:36,640
Ayudante, no tiene nada que hacer.

120
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
Tú, joven.

121
00:11:46,020 --> 00:11:47,380
Olvidaste tu tarjeta.

122
00:11:51,150 --> 00:11:52,410
¿Es ese tu nombre correcto?

123
00:11:52,730 --> 00:11:53,890
Sí, ese es mi nombre.

124
00:11:54,110 --> 00:11:55,510
¿Está relacionado con el presidente?

125
00:11:55,830 --> 00:11:57,130
Sí, el amigo de la juventud, sí.

126
00:12:00,390 --> 00:12:02,250
Lo lamento. Yo no lo sabía.

127
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Oh, mierda. ¿Qué haré?

128
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
Gracias.

129
00:14:54,380 --> 00:14:55,660
Gracias.

130
00:18:36,910 --> 00:18:37,909
¿Qué harás mañana?

131
00:18:37,910 --> 00:18:38,950
¿Por qué quieres saberlo?

132
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
¿Estás dormido?

133
00:18:40,470 --> 00:18:42,590
Ahora no. ¿Cómo puedo dormir cuando estás?
hablando?

134
00:18:42,850 --> 00:18:44,270
Dime, ¿qué haces mañana?

135
00:18:44,790 --> 00:18:46,870
Oh, tengo que ayudar a mi padre.

136
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Oye,

137
00:18:52,030 --> 00:18:54,730
Julio. ¿Cómo es que soy el único que no
servido?

138
00:18:54,990 --> 00:18:57,190
No quieres darle de beber a tu
viejo padre?

139
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Viejo, viejo, viejo.

140
00:18:58,630 --> 00:19:00,550
Mírate a ti mismo si quieres
ver viejo.

141
00:19:01,030 --> 00:19:03,710
Vamos, papá. No seas tan malhumorado. si,
si, si.

142
00:19:04,560 --> 00:19:06,240
Vamos, sigamos con este juego.

143
00:19:07,900 --> 00:19:11,020
¿En qué clase está ella? Primer año en la
universidad.

144
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Eso es bueno.

145
00:19:13,420 --> 00:19:15,320
¿Está estudiando algo que valga la pena?

146
00:19:15,720 --> 00:19:19,140
¿O simplemente estudia a los chicos?

147
00:19:19,400 --> 00:19:20,700
Simplemente estudiamos.

148
00:19:21,040 --> 00:19:25,880
Parece que los tiempos han cambiado. tu
Los imbéciles quieren jugar a las cartas.

149
00:19:27,860 --> 00:19:30,880
Abriré por diez dólares, maricones.
¿Estás dentro?

150
00:19:40,760 --> 00:19:42,920
Mierda. No tengo cigarrillos. yo
quiero ir a buscar algo.

151
00:19:43,160 --> 00:19:45,500
Ay, pobrecito mío. solo me iré
por un minuto, ¿vale?

152
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Bueno. Bueno.

153
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
Bueno, no sé sobre esto.

154
00:19:54,580 --> 00:19:58,080
Esta puede ser la última vez que baje.
Aquí para jugar a las cartas contigo.

155
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Bueno, ese me gusta.

156
00:20:00,480 --> 00:20:04,420
Creo que tienes estas tarjetas marcadas
Así estás ganando todo el tiempo. yo

157
00:20:04,420 --> 00:20:05,420
decirte la verdad.

158
00:20:05,500 --> 00:20:06,740
Sólo juguemos a algo.

159
00:20:06,960 --> 00:20:13,500
Cada vez que bajamos aquí, él gana.
y perdemos. Juega algo bajo, Will.

160
00:20:13,680 --> 00:20:15,360
¿Bola baja? Estoy cansado de esas bolas de maíz.

161
00:20:15,580 --> 00:20:17,820
¿No podemos jugar un juego de Texas como cinco?
tarjetas?

162
00:20:18,920 --> 00:20:24,560
La próxima vez, será
Doses y jotas jugando con el hacha

163
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
mientras tanto.

164
00:20:26,840 --> 00:20:28,100
Aceptarás al cliente.

165
00:20:28,400 --> 00:20:30,020
Oye, es tu turno de apostar.

166
00:20:30,650 --> 00:20:34,310
Me debes algo más grande que tres
gatos. Aquí hay algo más grande que

167
00:20:34,310 --> 00:20:37,530
gatos. Hombre, ni siquiera voy a soltar un
mano.

168
00:20:37,790 --> 00:20:38,749
¿Oh sí?

169
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Tu esposa está dentro.

170
00:20:40,790 --> 00:20:45,030
yo gano

171
00:20:45,030 --> 00:20:48,230
la olla.

172
00:20:48,770 --> 00:20:53,070
Yo gano el bote. ¿Ganas el bote? Bueno,
ganas el bote.

173
00:21:00,350 --> 00:21:04,510
Papi, lamento molestarte, pero
¿Podrías prestarme $5?

174
00:21:05,270 --> 00:21:07,670
Realmente necesitaba comprar algunos libros para
escuela.

175
00:21:08,170 --> 00:21:10,190
¿Podrías por favor, por favor, por favor?

176
00:21:13,350 --> 00:21:14,350
Claro que podría.

177
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
¿Pagó el cliente?

178
00:21:16,290 --> 00:21:17,650
No te preocupes. Sí, lo hizo.

179
00:21:23,610 --> 00:21:25,730
¿No te quedan fideos para mí?

180
00:21:25,950 --> 00:21:26,649
¿Qué otra vez?

181
00:21:26,650 --> 00:21:29,210
Dios. Pero soy un niño en crecimiento. Necesito comida.

182
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
DeGro.

183
00:21:30,760 --> 00:21:33,020
Quiero que conozcas a Agnes. Javier.

184
00:21:33,360 --> 00:21:34,520
Aquí. Gran queso.

185
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Por supuesto.

186
00:21:38,400 --> 00:21:43,260
Entra. ¿Quién podría eso? ¡Flores!

187
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Buen pan.

188
00:21:45,640 --> 00:21:46,800
Me alegra que te guste.

189
00:21:50,220 --> 00:21:52,560
No estamos acostumbrados a las flores. somos un
mujer liberada.

190
00:21:52,820 --> 00:21:53,799
¿Eres un liberado?

191
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
Sí.

192
00:21:55,820 --> 00:21:58,080
¿Nos llevarás al cine? ellos son
se rompió.

193
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
Estás bromeando.

194
00:21:59,660 --> 00:22:02,700
Oye, paso todas las noches en casa con mi
madre.

195
00:22:03,120 --> 00:22:04,640
Vamos, te invito.

196
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
Oh, muñeca.

197
00:22:09,340 --> 00:22:10,960
Mejor quedémonos aquí.

198
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
No puedo creer...

199
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
¡Mamá!

200
00:27:58,820 --> 00:27:59,799
Gracias, julio.

201
00:27:59,800 --> 00:28:01,920
Bien, ahora ayúdame a arreglar la cama.

202
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
¿Quieres?

203
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Vamos.

204
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
Ahora las sábanas.

205
00:28:13,700 --> 00:28:15,480
Está bien, haré este lado.

206
00:28:16,060 --> 00:28:17,240
No se caerá.

207
00:28:21,660 --> 00:28:22,840
¿Puedo tener una almohada?

208
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
Aquí.

209
00:28:29,130 --> 00:28:31,270
Buenas noches, Julie, amiga mía.

210
00:28:31,610 --> 00:28:32,610
Noche.

211
00:28:38,790 --> 00:28:40,550
¿Qué diablos es ese ruido?

212
00:28:42,210 --> 00:28:45,770
Bueno, oye, ¿y yo? Encuentra uno
en otro lugar.

213
00:29:01,930 --> 00:29:05,510
Voy a salir. no puedo dormir con todos
ese ruido. Bueno.

214
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
Sabes mi nombre.

215
00:29:57,460 --> 00:29:59,380
Shh. Lo adiviné.

216
00:30:00,060 --> 00:30:02,820
¿En realidad? Sí. Adivinaste que mi nombre era
franco.

217
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
¿Puedo tener la bibliografía de Robert?

218
00:30:08,760 --> 00:30:10,340
Sí. Está en Braille.

219
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
Aquí. Déjame leerlo por un momento.

220
00:30:13,700 --> 00:30:14,700
¿Estás ciego?

221
00:30:16,220 --> 00:30:17,220
Sí.

222
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
Estoy ciego.

223
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
¿Vosotros dos?

224
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Sí.

225
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
Nosotros dos.

226
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
No rayes tus páginas.

227
00:30:37,340 --> 00:30:39,420
¿Quieres un poco de café?

228
00:30:39,800 --> 00:30:41,080
¿Tienes algunos en tu bolsillo?

229
00:30:42,840 --> 00:30:44,820
No. Vayamos a otro lado.

230
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
Está bien, vamos.

231
00:30:52,100 --> 00:30:53,960
Danos nuestras tarjetas a ambos, por favor.

232
00:30:55,680 --> 00:30:58,220
¿No tienes tiempo para leer los libros en
mi biblioteca?

233
00:30:58,620 --> 00:31:00,300
¿O lo usáis sólo para ser chicos?

234
00:31:01,080 --> 00:31:04,940
Vamos, ¿crees que personalmente
escrito todos esos libros. no lo seas

235
00:31:04,940 --> 00:31:06,240
Imprudente, señorita.

236
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Aquí están las cartas.

237
00:31:09,600 --> 00:31:12,520
Oh, ¿eres el hijo del presidente?

238
00:31:12,780 --> 00:31:15,380
Danos nuestras tarjetas a ambos. haremos el amor
en otro lugar.

239
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
Lo siento una vez más.

240
00:31:16,860 --> 00:31:18,400
No importa. Nos vamos.

241
00:31:19,440 --> 00:31:20,399
¿El corazón del presidente?

242
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
Uno es perfecto.

243
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
¡Toodle-oo!

244
00:31:32,040 --> 00:31:32,839
¿Quién es él?

245
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Ah, sólo un amigo.

246
00:31:34,120 --> 00:31:34,919
¿A quién le importa?

247
00:31:34,920 --> 00:31:38,100
El otro día estaba triste y realmente
Necesitaba hablar contigo.

248
00:31:39,260 --> 00:31:41,840
Porque quería decirte que te amo un
mucho.

249
00:31:42,840 --> 00:31:44,020
Por favor manténgase en contacto.

250
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
Bueno.

251
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
Bueno, hola.

252
00:31:52,940 --> 00:31:55,640
¿Quieres una bebida? estoy sentado con mi
amigos en el patio.

253
00:31:55,900 --> 00:31:56,319
Me das asco.

254
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
¿Cómo puedes decir eso?

255
00:31:57,900 --> 00:31:59,940
No son mis amigos. Vamos, vamos.

256
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
¿Quién estaba ahí?

257
00:32:03,760 --> 00:32:05,460
¿OMS? Por teléfono.

258
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
¿Qué teléfono?

259
00:32:06,720 --> 00:32:07,659
El chico.

260
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
Mi padre.

261
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
¿Seguro?

262
00:32:10,320 --> 00:32:11,740
Sólo mi padre.

263
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Quiero un trago.

264
00:32:13,300 --> 00:32:14,800
No. ¿Por qué?

265
00:32:15,560 --> 00:32:19,020
Porque me gustas y me gustaría
presentarte a mis amigos.

266
00:32:20,620 --> 00:32:21,800
¿Me verás esta noche?

267
00:32:22,660 --> 00:32:23,660
Tal vez.

268
00:32:24,600 --> 00:32:27,100
Recógeme en mi casa. donde esta tu
casa?

269
00:32:27,360 --> 00:32:28,940
A ver si puedes conseguirlo.

270
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
De todos modos, nunca voy a entender eso.
maldito auto.

271
00:32:35,000 --> 00:32:36,560
Marcel, ¿cuánto cuesta el café?

272
00:32:36,800 --> 00:32:37,479
Un dólar.

273
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Oh querido.

274
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
No te preocupes.

275
00:32:45,860 --> 00:32:47,360
¿Bueno? Sí, está bien.

276
00:32:48,660 --> 00:32:52,520
Su casa está al 1300...

277
00:32:52,520 --> 00:32:58,780
Avenida B, apartamento

278
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Ud.

279
00:33:04,110 --> 00:33:05,110
¿Puedo ayudarte?

280
00:33:05,410 --> 00:33:06,750
Lo siento, apartamento equivocado.

281
00:33:06,950 --> 00:33:07,950
No, no, no.

282
00:33:07,990 --> 00:33:09,350
Está bien, volveré más tarde. no lo hagas
ir.

283
00:33:10,010 --> 00:33:11,590
Adiós, nos vemos luego. Bueno.

284
00:33:12,410 --> 00:33:13,410
Vamos, vámonos.

285
00:33:17,610 --> 00:33:19,730
¿Qué es él para ti?

286
00:33:20,050 --> 00:33:23,190
Por enésima vez, él es solo mi
amigo.

287
00:33:23,670 --> 00:33:24,670
Veo.

288
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
Te amo.

289
00:33:27,350 --> 00:33:28,450
¿Qué significa eso?

290
00:33:47,980 --> 00:33:49,160
Ayúdame a sacar la cama.

291
00:33:57,900 --> 00:34:01,780
No tan pesado.

292
00:34:05,160 --> 00:34:11,739
Sabes, no es sólo que quiero
dormir contigo.

293
00:34:12,340 --> 00:34:13,840
Te quiero muchísimo.

294
00:34:15,659 --> 00:34:17,219
¿Quieres la parte superior o la inferior?

295
00:34:17,600 --> 00:34:19,420
Bueno, lo que quieras.

296
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
María?

297
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
María?

298
00:34:28,940 --> 00:34:31,639
No lo abras si es mi hijo, Frankie.

299
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Bueno.

300
00:34:34,300 --> 00:34:35,380
Por supuesto, señora.

301
00:34:47,370 --> 00:34:48,570
¿Están mis padres despiertos?

302
00:34:48,989 --> 00:34:52,010
No están dormidos, pero todavía no están en la cama.

303
00:34:53,810 --> 00:34:55,469
Demasiado almidón en el delantal.

304
00:35:09,430 --> 00:35:16,190
Frankie, sabes que puedes dormir contigo.
quien quieras, pero no...

305
00:35:16,270 --> 00:35:17,310
salir con alguien?

306
00:35:18,330 --> 00:35:21,070
No me voy con nadie, madre.
Querida.

307
00:35:22,490 --> 00:35:23,530
Me voy.

308
00:35:23,810 --> 00:35:25,070
Oh, es tan repentino.

309
00:35:27,190 --> 00:35:31,030
Al contrario, madre, he querido
salir por mucho tiempo.

310
00:35:34,470 --> 00:35:38,350
Tengo que llevar una vida propia. después
todo, me enseñaste a ser independiente.

311
00:35:39,490 --> 00:35:40,490
Adiós por ahora.

312
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
¿Cómo te fue?

313
00:36:09,040 --> 00:36:11,420
Ah, vete.

314
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
¿Quién es?

315
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
¿Qué deseas?

316
00:36:16,800 --> 00:36:18,340
¿No acabas de ir a la biblioteca?

317
00:36:18,660 --> 00:36:20,520
Sí, pero la vieja nos echó.

318
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
Bueno.

319
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
¿Qué estás haciendo?

320
00:36:41,290 --> 00:36:47,530
Bueno, había un incendio al lado y
La habitación está llena de agua. Lleno de agua.

321
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Quiero unirme.

322
00:36:52,010 --> 00:36:56,350
Encantado de conocerte.

323
00:36:59,190 --> 00:37:00,850
Oye, ¿qué estás haciendo?

324
00:37:01,610 --> 00:37:06,370
Hubo un incendio al lado. ahora es
inundado de agua. debo salir de

325
00:37:06,370 --> 00:37:07,850
camino al departamento de bomberos.

326
00:37:08,620 --> 00:37:09,640
Puedes limpiarlo.

327
00:37:09,900 --> 00:37:12,440
No me hagas caso. Quiero limpiarlo.
Bueno.

328
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Oh.

329
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
Vaya.

330
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
¿Qué estás haciendo?

331
00:37:23,720 --> 00:37:29,680
Bueno, había un incendio en la casa de al lado, y
Ahora la habitación está llena de agua.

332
00:37:30,000 --> 00:37:33,260
Oh, simplemente amo a las mujeres que se aman entre sí.
otro.

333
00:37:36,280 --> 00:37:37,280
¿Cómo te llamas?

334
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
Inés. Encantado de conocerte.

335
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
Hola papi.

336
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Hola.

337
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Hola.

338
00:37:47,300 --> 00:37:48,700
¿Es este tu joven?

339
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Éste es el indicado.

340
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
Este es Justino.

341
00:37:53,860 --> 00:37:54,980
Encantado de conocerte.

342
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Ella es mi bebe.

343
00:37:58,140 --> 00:37:59,620
Me gustaría saber con quién está.

344
00:38:03,560 --> 00:38:04,920
¿Mío? ¿Mío?

345
00:38:05,380 --> 00:38:06,279
No, no.

346
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
He crecido.

347
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
Quiero un poco de coñac como todos los demás.

348
00:38:11,360 --> 00:38:13,800
No vierta demasiado. mañana debemos ir
para trabajar.

349
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
De ninguna manera.

350
00:38:16,180 --> 00:38:17,780
Mañana vamos a nadar.

351
00:38:18,320 --> 00:38:19,800
No, vinimos a trabajar.

352
00:38:20,300 --> 00:38:24,340
Lo he tenido con personas poco entrenadas.
personal y universitarios. ¿Qué puedo hacer?

353
00:38:24,340 --> 00:38:27,900
ellos? ¿Para qué sirven? todo eso
educación y sin cerebro.

354
00:38:28,840 --> 00:38:30,640
Ni siquiera puedes jugar a las cartas conmigo.

355
00:38:31,100 --> 00:38:34,140
Mañana saldremos a navegar y a
nadar.

356
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
Chicos universitarios.

357
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Quítate la ropa.

358
00:38:54,850 --> 00:38:59,030
Porque soy demasiado mayor para mostrar mi trasero. eso
no tiene nada que ver con eso. Sólo el

359
00:38:59,030 --> 00:39:02,530
clima. Muéstrame tu culo para que lo sepa.
cómo me veré cuando sea mayor.

360
00:39:05,490 --> 00:39:06,810
¿Cuánto tiempo puedes quedarte?

361
00:39:07,130 --> 00:39:10,330
Sólo para el fin de semana. el lunes por la mañana yo
tener que buscar trabajo.

362
00:39:11,990 --> 00:39:13,550
No te preocupes. Conseguiré un trabajo.

363
00:39:14,190 --> 00:39:15,330
Puedes confiar en mí.

364
00:39:16,040 --> 00:39:20,300
Puedo heredar un suegro que sea
miedo a mostrar el culo y solo juega

365
00:39:20,300 --> 00:39:24,240
tarjetas. Consigue un trabajo y te enseñaré.
cómo jugar a las cartas. frankie, gracias

366
00:39:24,240 --> 00:39:26,240
para tu espalda. Espero que planees
quedarse.

367
00:39:26,640 --> 00:39:31,040
No, madre, pero quería que conocieras
Julie y decirte que planeamos ser

368
00:39:31,780 --> 00:39:33,540
Frankie, ¿es posible?

369
00:39:34,080 --> 00:39:35,120
¿Hablas en serio?

370
00:39:35,540 --> 00:39:36,900
Sí, lo digo muy en serio.

371
00:39:37,260 --> 00:39:39,140
Puedo llevarla. ¡Roberto! ¡Ay, Roberto!

372
00:39:39,480 --> 00:39:41,820
Me haces una pregunta seria, mi
niños.

373
00:39:43,340 --> 00:39:45,320
El matrimonio es algo muy especial.

374
00:39:46,730 --> 00:39:50,090
Formar una familia es un asunto serio en
estos tiempos.

375
00:39:51,190 --> 00:39:53,830
Nuestra familia está en el corazón de la sociedad.

376
00:39:54,830 --> 00:39:58,390
Y todo el mundo lo sabe. padre, tu
Suena como si estuvieras haciendo campaña.

377
00:39:58,830 --> 00:40:01,110
Oh, Frankie, no te burles de tu padre.

378
00:40:01,870 --> 00:40:05,330
Dios mío, pobre niña. tu
no se quemó.

379
00:40:05,950 --> 00:40:07,970
Julie, te llevaré por una bata seca.

380
00:40:09,870 --> 00:40:11,770
No te preocupes, yo me encargo.

381
00:40:12,770 --> 00:40:14,150
Frankie, es un bebé.

382
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Coño que tienes.

383
00:40:18,780 --> 00:40:21,000
Oh, tienes un aliento tan hermoso.

384
00:40:22,020 --> 00:40:26,660
No me importa el dinero. ellos pueden
Ahogarme en su piscina por lo que a mí me importa. I

385
00:40:26,660 --> 00:40:29,460
no lo sé.

386
00:40:30,180 --> 00:40:31,540
Tal vez quieras que sea rico.

387
00:40:32,080 --> 00:40:34,580
No te preocupes por lo que quiero. Tienes
suficientes problemas.

388
00:40:36,660 --> 00:40:37,800
Dos. Sí.

389
00:40:39,880 --> 00:40:41,820
Estoy molesto ahora mismo. Quizás mañana.

390
00:40:42,240 --> 00:40:43,540
Hombre, no pensaré en ellos.

391
00:40:45,089 --> 00:40:46,310
Mañana estaré bien. Te amo.

392
00:40:47,770 --> 00:40:50,970
¿Quieres salir a comer fideos?

393
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
Sí.

394
00:40:52,410 --> 00:40:54,890
Bien. Eso es lo que haremos. saldremos
para fideos.

395
00:41:38,380 --> 00:41:39,500
Te amo.

396
00:41:40,420 --> 00:41:41,740
Realmente lo hago.

397
00:47:06,730 --> 00:47:07,730
desde que murió tu madre.

398
00:47:11,770 --> 00:47:13,310
Estas cosas no pasan de moda.

399
00:47:13,850 --> 00:47:15,710
Pero esto no es lo que quería, papá.

400
00:47:16,130 --> 00:47:19,190
Sé lo que piensas, pero no se verá.
perfecto en la iglesia.

401
00:47:19,990 --> 00:47:21,530
Tenemos algo que decirte.

402
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
Bueno, habla.

403
00:47:24,390 --> 00:47:26,370
Es que no queremos casarnos en
iglesia.

404
00:47:27,550 --> 00:47:30,110
¿Quieres decir que no hay ninguna iglesia?

405
00:47:30,650 --> 00:47:33,790
Bueno, ya sabes, no creemos en eso,
y no estaría bien.

406
00:47:34,550 --> 00:47:35,690
Bueno, si tú lo dices.

407
00:47:37,320 --> 00:47:38,800
Oh, eres tan comprensivo.

408
00:47:39,380 --> 00:47:40,680
Si te hace feliz.

409
00:47:43,580 --> 00:47:47,060
Bueno, ¿lo empaco? Tal vez lo pondré
a cenar.

410
00:47:47,280 --> 00:47:48,440
Si cenamos.

411
00:47:48,820 --> 00:47:51,020
Bueno, no lo ensucies. no lo entiendas
sucio.

412
00:47:53,580 --> 00:47:57,000
Ah, basta. Vas a arruinar mi
salsa. No te preocupes.

413
00:47:57,240 --> 00:47:59,560
Venir. Los jóvenes no entienden.

414
00:48:00,420 --> 00:48:01,860
Ni siquiera lo notarán.

415
00:48:02,140 --> 00:48:05,520
Es muy importante para mí que mi salsa
Está bien, señor.

416
00:48:07,470 --> 00:48:08,730
Almuerza con nosotros.

417
00:48:09,010 --> 00:48:14,170
Oh, estás borracho. ¿Por qué no simplemente decirle
¿Los niños estamos teniendo una aventura?

418
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
Ellos lo saben.

419
00:48:17,470 --> 00:48:18,930
Son mayores.

420
00:48:19,750 --> 00:48:21,170
Así es. Ellos son.

421
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
Seguir.

422
00:48:30,610 --> 00:48:31,750
Ahí estás.

423
00:48:32,410 --> 00:48:33,970
Rosalie no quiere venir.

424
00:48:34,430 --> 00:48:35,890
Ah, pregúntale a ella, Xavier.

425
00:48:36,650 --> 00:48:38,110
Sabes cómo tratar a las mujeres.

426
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
Bueno.

427
00:48:45,070 --> 00:48:49,270
Puso sus manos en mi trasero.

428
00:48:49,570 --> 00:48:51,370
Protegeré tu trasero. Sentarse.

429
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
Ella es una mentirosa.

430
00:48:53,190 --> 00:48:54,870
No la toqué en el trasero.

431
00:48:56,690 --> 00:49:00,070
De todos modos, es un día lento. Ya sabes,
Estoy hablando. Estoy conduciendo.

432
00:49:02,800 --> 00:49:05,320
y veo a este chico de aspecto genial
parado en la esquina de la calle.

433
00:49:05,600 --> 00:49:09,140
Entonces me detengo, él sube al taxi y
él dice, llévame a casa del presidente

434
00:49:09,140 --> 00:49:13,340
palacio. Entonces pensé, bueno, lo llevaré.
el camino más largo. el no lo sabe

435
00:49:13,340 --> 00:49:14,340
adónde va.

436
00:49:14,440 --> 00:49:17,900
Así que me voy y la tarifa se mantiene.
construyendo, y él no parece decir

437
00:49:17,900 --> 00:49:21,520
cualquier cosa. Entonces estoy realmente impresionado. yo
sigo tardando más y más, y yo

438
00:49:21,520 --> 00:49:24,800
Imagínate, muchacho, este chico está cargado, o está
realmente estúpido.

439
00:49:28,380 --> 00:49:30,900
Sabes, si tu padre estuviera aquí,

440
00:49:31,660 --> 00:49:32,940
Puede que esté molesto contigo.

441
00:49:33,520 --> 00:49:34,720
¿Crees eso, Justin?

442
00:49:35,000 --> 00:49:37,440
Vamos, déjame llamarlo e intentar hacer
las cosas funcionan.

443
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
Padre a padre.

444
00:49:39,660 --> 00:49:41,200
Si así lo crees.

445
00:49:45,360 --> 00:49:46,360
¿Hola?

446
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
Sí, sí.

447
00:49:49,740 --> 00:49:53,660
Este es alguien con quien quiere hablar.
usted sobre Frankie.

448
00:49:55,440 --> 00:49:57,700
¿Hola? Tenía algunas deudas incobrables.

449
00:49:58,280 --> 00:50:00,660
Le advertí sobre esto. Tiene más de 18 años.

450
00:50:01,280 --> 00:50:02,280
Habla con él personalmente.

451
00:50:02,520 --> 00:50:03,520
Aférrate.

452
00:50:03,800 --> 00:50:04,960
¿Quién fue, Roberto?

453
00:50:05,380 --> 00:50:08,040
Un hombre llamado Jason, acerca de mi hijo.

454
00:50:08,440 --> 00:50:09,440
¡Ay, Frankie!

455
00:50:09,700 --> 00:50:12,200
¿Qué pasa con Frankie? ¿Sabes que
¿Está casado?

456
00:50:13,780 --> 00:50:14,780
¿Frankie se casó?

457
00:50:17,700 --> 00:50:19,060
Bésame.

458
00:50:19,580 --> 00:50:20,860
Oh, eres agradable.

459
00:50:22,820 --> 00:50:26,080
Oh, háblame, Blackhawk. Decir
algo.

460
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
Ah, es...

461
00:50:32,140 --> 00:50:33,580
Frankie está casada, ¿te enteraste?

462
00:50:34,440 --> 00:50:36,660
Me estás interrumpiendo.

463
00:50:37,000 --> 00:50:40,860
No bromees conmigo sobre cosas como
eso. No estoy bromeando. El matrimonio es un

464
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
cosa seria.

465
00:50:55,540 --> 00:50:56,580
Por favor, no más.

466
00:50:56,920 --> 00:50:59,060
¿Estás borracho? Sí, creo que sí.

467
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Brindemos por eso.

468
00:51:03,150 --> 00:51:04,250
Ah, ahí estás, Frank.

469
00:51:04,810 --> 00:51:05,808
¿Fuiste admitido?

470
00:51:05,810 --> 00:51:06,629
¿Cómo lo sabes?

471
00:51:06,630 --> 00:51:07,549
Martín me lo dijo.

472
00:51:07,550 --> 00:51:09,370
¿Cuándo viste a Martina?

473
00:51:09,710 --> 00:51:11,950
Bueno, ella estaba... Oh, mira, me tengo que ir.

474
00:51:16,730 --> 00:51:17,730
¿Qué debemos hacer?

475
00:51:18,030 --> 00:51:20,390
No puedo hacer mucho. tengo una clase a las seis
'reloj.

476
00:51:21,070 --> 00:51:24,190
¿Crees que si seguimos así,
¿Lo lograremos?

477
00:51:24,690 --> 00:51:29,350
Si continuamos en lo que a mí respecta,
y en lo que a ti respecta, oh,

478
00:51:29,390 --> 00:51:31,850
lo lograremos. Pero tendremos que quedarnos en
amor.

479
00:51:34,000 --> 00:51:35,780
Te amo más que a la vida misma.

480
00:51:37,360 --> 00:51:39,100
Estoy tan infeliz.

481
00:51:41,620 --> 00:51:48,500
Margarita. Es cierto. Realmente amo a mi
hijo, y se ve mucho

482
00:51:48,500 --> 00:51:51,660
como tú. Ah, lo extraño.

483
00:51:54,100 --> 00:51:55,160
Margarita, querida.

484
00:51:56,860 --> 00:52:02,220
Tal vez sea porque entiendo mejor
que te amo.

485
00:52:02,880 --> 00:52:08,740
Te pareces mucho a él. Pero Margarita,
¿Es esta una declaración de amor?

486
00:52:08,740 --> 00:52:10,260
haciendo? No sé.

487
00:52:11,720 --> 00:52:17,000
Tal vez. Tenemos que amar para mantenernos jóvenes.
Y tal vez estemos envejeciendo.

488
00:52:17,320 --> 00:52:18,320
Oh sí.

489
00:52:18,580 --> 00:52:22,260
Tengo una propuesta para ti. ¿Por qué no
¿Despedimos al mayordomo, Montana?

490
00:52:23,820 --> 00:52:24,860
Eso no está mal.

491
00:52:25,120 --> 00:52:28,820
Especialmente si echamos a la criada.
María.

492
00:52:29,240 --> 00:52:31,280
María? Pero claro. Pero...

493
00:52:31,530 --> 00:52:34,750
Sabes que según las normas sindicales,
ella tiene que tener al menos ocho días

494
00:52:34,830 --> 00:52:35,830
aviso previo.

495
00:52:36,850 --> 00:52:37,850
¿Tú entiendes?

496
00:52:38,050 --> 00:52:39,050
Oh sí.

497
00:52:39,210 --> 00:52:44,150
Mi amor. Adivina lo que descubrí. ellos
te dije que estabas equivocado y tu

498
00:52:44,150 --> 00:52:45,790
Realmente no es necesario tener un diploma.

499
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
Apesta.

500
00:52:47,490 --> 00:52:50,470
Eso es horrible. Y he estado ahí por
ocho días.

501
00:52:51,250 --> 00:52:55,010
Ni siquiera quería hablar del salario que yo
pedido. ¿Qué vamos a hacer por

502
00:52:55,010 --> 00:52:57,790
dinero? Tengo mucho dinero. no lo harás
volver a enseñar.

503
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
Aquí.

504
00:53:00,300 --> 00:53:01,680
¿Qué estás haciendo? No. No.

505
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
No hagas eso.

506
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
Oh,

507
00:53:05,300 --> 00:53:06,560
¿Qué vamos a hacer?

508
00:53:06,940 --> 00:53:09,860
Ay dios mío. No sé. conviértete en mujer
de ocio.

509
00:53:10,820 --> 00:53:11,860
O lo que sea.

510
00:53:13,180 --> 00:53:15,100
Frank, estás loco.

511
00:53:15,640 --> 00:53:17,140
Marcel, tres cafés.

512
00:53:17,440 --> 00:53:22,040
De ninguna manera. Me debes $8. No más. Entonces
Préstame $8 por una semana.

513
00:53:22,280 --> 00:53:25,160
No hay motivo para preocuparse, Marcel. siempre pago
mis deudas.

514
00:53:25,420 --> 00:53:26,580
Te pagaré lo que debo.

515
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Págalo ahora.

516
00:53:28,680 --> 00:53:31,180
Préstame $16 y te devolveré ocho.

517
00:53:31,600 --> 00:53:32,920
Entonces me debes $16.

518
00:53:33,380 --> 00:53:34,359
Es parejo.

519
00:53:34,360 --> 00:53:35,760
¿Te reembolsó?

520
00:53:36,840 --> 00:53:38,560
No sé nada que ver con tu
dinero.

521
00:53:39,240 --> 00:53:41,900
Tres tazas de café. ¿Tres cafés? No,
cuatro.

522
00:53:42,300 --> 00:53:43,300
¿Cuatro cafés?

523
00:53:44,860 --> 00:53:46,740
Es una mañana tan hermosa.

524
00:53:47,040 --> 00:53:50,120
Acabo de llegar de la universidad. ¿podrías
¿me prestas tus apuntes de clase?

525
00:53:50,880 --> 00:53:51,859
Eh, no.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
Eh, no.

527
00:53:53,180 --> 00:53:57,000
Eh, no. No hemos ido a conferencias desde
comenzó el semestre. ¿Qué eres?

528
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
haciendo aquí, entonces?

529
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
Nada, querida.

530
00:53:59,420 --> 00:54:03,620
Nada. Es por nuestros padres.
Nos dan dinero para gastar en la universidad.

531
00:54:03,860 --> 00:54:08,280
Entonces usamos el dinero de la universidad para nuestra
placeres y no nos molestamos en ir a

532
00:54:08,280 --> 00:54:12,800
clase. No hay necesidad de trabajar y no hay necesidad de
estudio. El trabajo es inútil. También lo es conseguir un

533
00:54:12,800 --> 00:54:14,840
grado. Adiós, universidad.

534
00:54:15,240 --> 00:54:18,960
Hola, buenos tiempos. Bueno te dejo
con tus buenos momentos. Hasta luego,

535
00:54:19,000 --> 00:54:22,760
cariño. Oye, ¿podrías pagar nuestro
¿Cafe como una buena chica? No, no lo soy

536
00:54:22,760 --> 00:54:24,800
para dejarte aprovecharte de mí con
tu mierda.

537
00:54:25,100 --> 00:54:27,580
No me sorprende que no me creas
más.

538
00:54:27,870 --> 00:54:29,810
Una señal del fin de una relación.

539
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
Hola, julio. ¿Qué?

540
00:54:31,370 --> 00:54:32,890
¿Quieres venir a jugar con nosotros?
esta noche?

541
00:54:33,130 --> 00:54:36,410
Pendejo, has estado tonteando por
seis meses. Nos encanta. lo hacemos cada

542
00:54:36,410 --> 00:54:38,410
noche. Joder te trae suerte.

543
00:54:38,670 --> 00:54:39,670
No.

544
00:54:39,970 --> 00:54:41,450
Bueno, que se joda tu suerte.

545
00:55:18,920 --> 00:55:20,040
Gracias.

546
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
Gracias.

547
00:57:19,880 --> 00:57:20,880
oh

548
00:58:29,830 --> 00:58:31,090
Gracias.

549
01:00:55,700 --> 01:00:57,160
Martín, ¿puedo unirme?

550
01:07:44,810 --> 01:07:47,630
Tenemos un apartamento nuevo y
nunca lo aproveches.

551
01:07:48,970 --> 01:07:50,330
¿Qué excusa tendremos?

552
01:07:51,310 --> 01:07:52,370
Di que estoy embarazada.

553
01:07:55,550 --> 01:07:56,550
¿Eres?

554
01:07:57,810 --> 01:07:58,810
No.

555
01:07:59,310 --> 01:08:02,250
Pero si nos quedamos aquí y hacemos el amor, yo
podría ser.

556
01:08:03,570 --> 01:08:04,730
Bueno. Tú ganas.

557
01:08:05,510 --> 01:08:06,530
Ya vuelvo.

558
01:08:07,030 --> 01:08:08,030
Guarda mi lugar.

559
01:08:20,590 --> 01:08:21,590
No, no, no podemos venir.

560
01:08:23,270 --> 01:08:24,689
Simplemente no podremos venir.

561
01:08:26,010 --> 01:08:29,990
Mi esposa esta embarazada y ella no
sentirse demasiado bien. ¿Bueno? Adiós.

562
01:08:32,370 --> 01:08:33,850
Vale, les dije que estabas embarazada.

563
01:08:34,090 --> 01:08:35,470
Mmmmmmm. No es agradable mentir.

564
01:08:36,770 --> 01:08:38,710
Oh, fue sólo una pequeña mentira.

565
01:08:39,410 --> 01:08:41,670
Bueno, entonces está bien. Sólo pequeño.

566
01:08:42,330 --> 01:08:43,330
Mmmmmmm.

567
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Mmmmmmm.

568
01:08:45,950 --> 01:08:46,950
Mmmmmmm.

569
01:08:53,560 --> 01:08:57,240
No es tu virilidad. no tiene nada
que ver con eso. Es mi culpa. el

570
01:08:57,240 --> 01:09:00,100
el doctor me va a dar un medicamento
y después de todo tendremos un bebé.

571
01:09:00,800 --> 01:09:01,800
¿No lo entiendes?

572
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
¿Será hermoso como tú o
inteligente como yo?

573
01:09:06,120 --> 01:09:07,180
Lo que quieras.

574
01:09:10,660 --> 01:09:12,740
María! Hola, Sr. Cranky.

575
01:09:13,050 --> 01:09:14,350
¿Ya no trabajas para mis padres?

576
01:09:14,630 --> 01:09:15,850
Bueno, no, me han despedido.

577
01:09:16,170 --> 01:09:17,170
Eso es imposible.

578
01:09:17,189 --> 01:09:19,850
Bueno, tu madre decidió ser fiel.
a tu padre. Oh, Dios.

579
01:09:20,510 --> 01:09:21,510
¿Y el mayordomo?

580
01:09:21,590 --> 01:09:22,729
A él también lo despidieron.

581
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
No recibiré un chip.

582
01:09:35,590 --> 01:09:36,810
No tenemos dinero.

583
01:09:38,260 --> 01:09:39,819
Sólo el dueño tiene dinero.

584
01:09:40,620 --> 01:09:41,620
¡Marcel!

585
01:09:42,580 --> 01:09:44,160
Dale al hombre una gran propina.

586
01:09:51,800 --> 01:09:55,200
Ahora que tus padres se han reconciliado,
¿Por qué no los llamamos y vamos a ver?

587
01:09:55,200 --> 01:09:57,700
ellos? No. ¿Por qué no? Para mi por favor.

588
01:09:58,220 --> 01:09:59,380
Escucha, hagamos esto.

589
01:09:59,740 --> 01:10:00,740
Sí, ¿qué?

590
01:10:01,000 --> 01:10:03,280
Los llamaremos y les diremos que están
van a ser abuelos.

591
01:10:03,700 --> 01:10:06,880
Oh, ¿cómo puedes ser tan mentiroso? tu
sorpréndeme.

592
01:10:07,290 --> 01:10:09,130
Ni siquiera sabes si estoy embarazada todavía.

593
01:10:10,490 --> 01:10:12,230
Lo haré cuando tengamos los resultados.

594
01:10:12,830 --> 01:10:13,930
Entre, señor Frankie.

595
01:10:17,870 --> 01:10:19,010
Déjanos en paz, María.

596
01:10:19,490 --> 01:10:20,490
Sí, doctora.

597
01:10:25,470 --> 01:10:27,730
Bueno, doctor, ¿de quién es la culpa?

598
01:10:28,170 --> 01:10:29,290
Es de tu esposa.

599
01:10:29,970 --> 01:10:30,970
¿Ella no está embarazada?

600
01:10:31,850 --> 01:10:33,710
No. ¿Se lo has dicho?

601
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
Todavía no, no.

602
01:10:37,290 --> 01:10:38,550
¿Quieres que se lo diga?

603
01:10:39,310 --> 01:10:42,310
Frank, tu esposa nunca quedará embarazada.

604
01:10:43,210 --> 01:10:44,330
¿Qué quiere decir, doctor?

605
01:10:44,910 --> 01:10:49,310
Que nada podrá curarla. ella no puede
concebir.

606
01:10:52,090 --> 01:10:53,470
Eso no es cierto, doctor.

607
01:10:59,410 --> 01:11:00,410
Es imposible.

608
01:11:01,050 --> 01:11:03,750
Me dijo que la prueba es correcta.

609
01:11:05,480 --> 01:11:07,980
Tomaron otro en el laboratorio en
París.

610
01:11:08,900 --> 01:11:10,180
¿Ella lo sabe?

611
01:11:10,620 --> 01:11:12,360
Se lo diré. Yo te ayudaré.

612
01:11:13,580 --> 01:11:15,040
No, lo haré, Justin.

613
01:11:16,380 --> 01:11:19,040
Se lo diré cuando estemos solos.

614
01:11:21,720 --> 01:11:26,220
Con nuestros brazos alrededor del otro. lo hará
Rompele el corazón cuando se lo digas.

615
01:11:28,120 --> 01:11:29,980
No, no, no, no.

616
01:11:41,230 --> 01:11:42,230
¿Vas a jugar a las cartas esta noche?

617
01:11:42,670 --> 01:11:43,950
No, tengo novia.

618
01:11:44,330 --> 01:11:45,370
Iré a verla.

619
01:12:20,240 --> 01:12:21,240
¡Sr. Frankie!

620
01:12:32,940 --> 01:12:33,940
Hola franco.

621
01:12:37,240 --> 01:12:38,340
¿Qué estás haciendo aquí?

622
01:12:38,780 --> 01:12:40,100
Quería verte.

623
01:12:43,010 --> 01:12:44,750
¿Tú? acerca de julia,

624
01:12:45,530 --> 01:12:46,530
Lo sé.

625
01:12:47,090 --> 01:12:48,090
¿Quién te lo dijo?

626
01:12:49,270 --> 01:12:50,270
¿Importa?

627
01:12:52,230 --> 01:12:53,730
¿Justin? Sí.

628
01:12:55,330 --> 01:12:58,010
Frank, quiero ayudarte.

629
01:12:59,170 --> 01:13:00,190
No puedes ayudar.

630
01:13:00,530 --> 01:13:05,430
¿Necesitas algo de dinero? No, siento
terrible, pero no he tenido el coraje

631
01:13:05,430 --> 01:13:07,150
dile a julia. lo haré sin tu
ayuda.

632
01:13:07,950 --> 01:13:09,370
Nunca cambiará.

633
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
¿Cómo está mamá?

634
01:13:14,610 --> 01:13:15,630
Ella está bien.

635
01:13:16,670 --> 01:13:17,690
Tu madre te ama.

636
01:13:18,790 --> 01:13:20,730
Y yo también te amo.

637
01:13:24,350 --> 01:13:25,350
Los extraño a ambos.

638
01:13:27,670 --> 01:13:28,670
Díselo a mamá.

639
01:13:36,490 --> 01:13:37,510
¿Estás en la cocina?

640
01:13:38,650 --> 01:13:41,290
Hola cuando puedo practicar femenino
vivir y renunciar?

641
01:13:42,190 --> 01:13:43,250
Tengo buenas noticias.

642
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Dime.

643
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
Fui a la agencia de viajes.

644
01:13:46,950 --> 01:13:47,950
Vayamos a alguna parte.

645
01:13:48,290 --> 01:13:53,110
¿Dónde? América del Sur, para discutir una nueva
mundo. No, Frankie, no podemos ir.

646
01:13:54,170 --> 01:13:55,170
¿No puedes ir por qué?

647
01:13:58,270 --> 01:14:01,910
Porque lo único que quiero, no lo puedes
dame.

648
01:14:03,890 --> 01:14:04,890
¿Qué es eso?

649
01:14:06,630 --> 01:14:07,630
Un bebé.

650
01:14:10,290 --> 01:14:16,200
Entonces lo sabes. entre tu raro
comportamiento y el de Justin,

651
01:14:16,220 --> 01:14:20,160
Sospeché, así que fui a ver el
médico.

652
01:14:30,800 --> 01:14:32,780
¿Por qué no me pides que vaya y le cuente a mi
padres?

653
01:14:33,380 --> 01:14:34,700
Porque lo harías.

654
01:14:35,660 --> 01:14:37,100
Porque te lo pedí.

655
01:14:38,360 --> 01:14:39,980
Estoy tan molesto.

656
01:14:40,720 --> 01:14:41,980
Le dije que la extrañaba.

657
01:14:42,220 --> 01:14:44,000
Entonces, ¿lo dijiste por mi culpa?

658
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Tal vez.

659
01:14:46,460 --> 01:14:47,460
¿Deberíamos ir de visita?

660
01:14:47,920 --> 01:14:50,740
Oh, no. Solía ​​compartir a mi marido con
todos.

661
01:14:51,440 --> 01:14:53,180
Ahora quiero tenerlo para mí.

662
01:14:57,040 --> 01:14:57,440
dame

663
01:14:57,440 --> 01:15:05,140
el

664
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
entradas.

665
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Toma, tómalos.

666
01:15:22,990 --> 01:15:24,050
Dale algo de dinero también.

667
01:15:43,990 --> 01:15:47,530
Oye, te estás quitando el pan de la boca.
de un artista.

668
01:15:49,050 --> 01:15:50,690
María? ¡Montana!

669
01:15:51,090 --> 01:15:52,550
¿Perdiste tu trabajo también?

670
01:15:53,550 --> 01:15:55,750
Bueno, no tengo trabajo.

671
01:15:56,510 --> 01:15:58,550
¿Vienes a Capri? Demasiado lejos.

672
01:16:10,090 --> 01:16:12,170
¿Ya no trabajas para el médico?

673
01:16:12,510 --> 01:16:13,750
No, me despidió.

674
01:16:13,990 --> 01:16:14,990
¿Pero por qué?

675
01:16:15,130 --> 01:16:17,370
Bueno, durante días y días su...

676
01:16:17,660 --> 01:16:20,820
El asistente me perseguía para tener sexo y
No lo sabía.

677
01:16:21,460 --> 01:16:23,260
No quería acostarme con él. Bueno,

678
01:16:24,320 --> 01:16:25,980
De todos modos, él siguió detrás de mí.

679
01:16:27,400 --> 01:16:32,140
Estaba a punto de ceder ante él, y después
El señor Frankie se fue ese día, el

680
01:16:32,140 --> 01:16:33,980
El asistente me persiguió por toda la casa.

681
01:16:34,200 --> 01:16:37,760
Me pilló en el laboratorio y yo
Tiró dos botellas de sangre al suelo.

682
01:16:37,840 --> 01:16:41,780
pero había algunas botellas en el
estante, así que los usé para llenar el

683
01:16:41,780 --> 01:16:46,320
botellas. El médico se enteró y
me despidió. Había examinado la sangre.

684
01:16:46,890 --> 01:16:50,110
en la primera botella y le había dicho al
mujer que su salud era muy buena.

685
01:16:50,350 --> 01:16:51,390
Y luego ella murió.

686
01:16:52,390 --> 01:16:56,950
Pero le dijo a la otra familia que el
Una mujer nunca tendría un bebé si fuera así.

687
01:16:56,950 --> 01:16:57,950
La esposa del señor Frankie.

688
01:16:58,270 --> 01:17:03,070
Ahora tendrá que localizar a la familia y
decirles la verdad y tiene miedo de

689
01:17:03,070 --> 01:17:10,010
hazlo. Y esa es la historia. soy tan
Lo siento, derramé la sangre y mezclé.

690
01:17:10,010 --> 01:17:12,830
el contenido. No quise decir mucho. el es
lo siento.

691
01:17:13,450 --> 01:17:16,330
Realmente lo es. Perdónala. Lo siento.

692
01:17:16,880 --> 01:17:18,640
Oh, estoy tan feliz.

693
01:17:19,140 --> 01:17:21,740
Ahora podemos tener el niño que
quería.

694
01:17:23,220 --> 01:17:29,220
Cuando lleguemos a la cima, vamos a
joder.

